Versos Paralelos La Biblia de las Américas Este es aquel de quien yo dije: ``Después de mí viene un hombre que es antes de mí porque era primero que yo. Nueva Biblia Latinoamericana "Este es Aquél de quien yo dije: 'Después de mí viene un Hombre que es antes de mí (tiene un rango más elevado que yo) porque era primero que yo.' Reina Valera Gómez Éste es Aquél de quien yo dije: Después de mí viene un varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo. Reina Valera 1909 Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo. Biblia Jubileo 2000 Este es del que dije: Tras mí viene un Varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo. Sagradas Escrituras 1569 Este es del que dije: Tras mí viene un Varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo. King James Bible This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. English Revised Version This is he of whom I said, After me cometh a man which is become before me: for he was before me. Tesoro de la Escritura See on ver. Juan 1:15,27 Lucas 3:16 Enlaces Juan 1:30 Interlineal • Juan 1:30 Plurilingüe • Juan 1:30 Español • Jean 1:30 Francés • Johannes 1:30 Alemán • Juan 1:30 Chino • John 1:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El Cordero de Dios 29Al día siguiente vio a Jesús que venía hacia él, y dijo: He ahí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. 30Este es aquel de quien yo dije: ``Después de mí viene un hombre que es antes de mí porque era primero que yo. 31Y yo no le conocía, pero para que El fuera manifestado a Israel, por esto yo vine bautizando en agua.… Referencia Cruzada Mateo 3:11 Yo a la verdad os bautizo con agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; El os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Juan 1:15 Juan dio testimonio de El y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: ``El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo. Juan 1:27 El es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia. Juan 1:31 Y yo no le conocía, pero para que El fuera manifestado a Israel, por esto yo vine bautizando en agua. Juan 10:41 Y muchos vinieron a El y decían: Aunque Juan no hizo ninguna señal, sin embargo, todo lo que Juan dijo de éste era verdad. |
    |