Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, así dice el SEÑOR de los ejércitos: He aquí, los refinaré y los probaré, porque ¿qué más puedo hacer con la hija de mi pueblo? Nueva Biblia Latinoamericana Por tanto, así dice el SEÑOR de los ejércitos: "Los refinaré y los probaré, Porque ¿qué más puedo hacer con la hija de Mi pueblo? Reina Valera Gómez Por tanto, así dice Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los probaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo? Reina Valera 1909 Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los ensayaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo? Biblia Jubileo 2000 Por tanto, así dijo el SEÑOR de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los ensayaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo? Sagradas Escrituras 1569 Por tanto, así dijo el SEÑOR de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los ensayaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo? King James Bible Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people? English Revised Version Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how else should I do, because of the daughter of my people? Tesoro de la Escritura I will. Jeremías 6:29,30 Isaías 1:25 Isaías 48:10 Ezequiel 22:18-22 Ezequiel 26:11,12 Zacarías 13:9 Malaquías 3:3 1 Pedro 1:7 1 Pedro 4:12 shall. Jeremías 31:20 2 Crónicas 36:15 Oseas 6:4,5 Oseas 11:8,9 Zacarías 1:14-16 Enlaces Jeremías 9:7 Interlineal • Jeremías 9:7 Plurilingüe • Jeremías 9:7 Español • Jérémie 9:7 Francés • Jeremia 9:7 Alemán • Jeremías 9:7 Chino • Jeremiah 9:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jeremías 9 …6Tu morada está en medio del engaño; por causa del engaño rehúsan conocerme--declara el SEÑOR. 7Por tanto, así dice el SEÑOR de los ejércitos: He aquí, los refinaré y los probaré, porque ¿qué más puedo hacer con la hija de mi pueblo? 8Saeta mortífera es su lengua, engaño habla; con su boca habla cada uno de paz a su prójimo, pero dentro de sí le tiende emboscada.… Referencia Cruzada Isaías 1:25 También volveré mi mano contra ti, te limpiaré de tu escoria como con lejía, y quitaré toda tu impureza. Isaías 48:10 He aquí, te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el crisol de la aflicción. Jeremías 6:27 Te he puesto como observador y como examinador entre mi pueblo, para que conozcas y examines su conducta. Oseas 11:8 ¿Cómo podré abandonarte, Efraín? ¿ Cómo podré entregarte, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como a Adma? ¿ Cómo podré tratarte como a Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se enciende toda mi compasión. Malaquías 3:3 Y El se sentará como fundidor y purificador de plata, y purificará a los hijos de Leví y los acrisolará como a oro y como a plata, y serán los que presenten ofrendas en justicia al SEÑOR. |