King James Bible There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? Darby Bible Translation One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art *thou* who judgest thy neighbour? English Revised Version One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour? World English Bible Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? Young's Literal Translation one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other? Jakobit 4:12 Albanian ՅԱԿՈԲՈՍ 4:12 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 4:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 4:12 Bavarian Деяния 4:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 4:12 Croatian Bible List Jakubův 4:12 Czech BKR Jakob 4:12 Danish Jakobus 4:12 Dutch Staten Vertaling Jakab 4:12 Hungarian: Karoli De Jakobo 4:12 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 4:12 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Jacques 4:12 French: Darby Jacques 4:12 French: Louis Segond (1910) Jacques 4:12 French: Martin (1744) Jakobus 4:12 German: Modernized Jakobus 4:12 German: Luther (1912) Jakobus 4:12 German: Textbibel (1899) Giacomo 4:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 4:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 4:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 4:12 Kabyle: NT Iacobi 4:12 Latin: Vulgata Clementina James 4:12 Maori Jakobs 4:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 4:12 Spanish: Reina Valera 1909 Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro? Santiago 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 4:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Tiago 4:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iacob 4:12 Romanian: Cornilescu Иакова 4:12 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 4:12 Russian koi8r James 4:12 Shuar New Testament Jakobsbrevet 4:12 Swedish (1917) Yakobo 4:12 Swahili NT Santiago 4:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ยากอบ 4:12 Thai: from KJV Yakup 4:12 Turkish Яков 4:12 Ukrainian: NT James 4:12 Uma New Testament Gia-cô 4:12 Vietnamese (1934) |