Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ya que eres precioso a mis ojos, digno de honra, y yo te amo, daré a otros hombres en lugar tuyo, y a otros pueblos por tu vida. Nueva Biblia Latinoamericana Ya que eres precioso a Mis ojos, Digno de honra, y Yo te amo, Entregaré a otros hombres en lugar tuyo, Y a otros pueblos por tu vida. Reina Valera Gómez Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu alma. Reina Valera 1909 Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma. Biblia Jubileo 2000 Porque en mis ojos fuiste de gran estima, fuiste digno de honra, y yo te amé. Sagradas Escrituras 1569 Porque en mis ojos fuiste de gran estima, fuiste digno de honra, y yo te amé. King James Bible Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life. English Revised Version Since thou hast been precious in my sight, and honourable, and I have loved thee; therefore will I give men for thee, and peoples for thy life. Tesoro de la Escritura precious Éxodo 19:5,6 Deuteronomio 7:6-8 Deuteronomio 14:2 Deuteronomio 26:18 Deuteronomio 32:9-14 Salmos 135:4 Malaquías 3:17 Tito 2:14 1 Pedro 2:9 thou hast been Génesis 12:2 Salmos 112:9 Juan 5:44 1 Pedro 1:7 I Have Jeremías 31:3 Oseas 11:1 Malaquías 1:2 Juan 16:27 Juan 17:23,26 Apocalipsis 3:9 life, or, person Enlaces Isaías 43:4 Interlineal • Isaías 43:4 Plurilingüe • Isaías 43:4 Español • Ésaïe 43:4 Francés • Jesaja 43:4 Alemán • Isaías 43:4 Chino • Isaiah 43:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, único libertador de Israel …3Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; he dado a Egipto por tu rescate, a Cus y a Seba en lugar tuyo. 4Ya que eres precioso a mis ojos, digno de honra, y yo te amo, daré a otros hombres en lugar tuyo, y a otros pueblos por tu vida. 5No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu descendencia, y del occidente te reuniré.… Referencia Cruzada Apocalipsis 3:9 `He aquí, yo entregaré a aquellos de la sinagoga de Satanás que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; he aquí, yo haré que vengan y se postren a tus pies, y sepan que yo te he amado. Éxodo 19:5 ``Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto, seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; Éxodo 19:6 y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel. Isaías 49:5 Y ahora dice el SEÑOR (el que me formó desde el seno materno para ser su siervo, para hacer que Jacob vuelva a El y que Israel se reúna con El, porque honrado soy a los ojos del SEÑOR y mi Dios ha sido mi fortaleza), Isaías 63:9 En todas sus angustias El fue afligido, y el ángel de su presencia los salvó; en su amor y en su compasión los redimió, los levantó y los sostuvo todos los días de antaño. |