Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Acaso con la herida del que lo hirió fue herido, o como con la matanza de sus muertos fue muerto? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Acaso fue herido con la herida de Aquel que lo hirió? Acaso fue muerto como con la matanza de sus muertos? Reina Valera Gómez ¿Acaso lo ha herido, como Él hirió a quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que en la matanza por Él fueron muertos? Reina Valera 1909 ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron? Biblia Jubileo 2000 ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que lo mataron? Sagradas Escrituras 1569 ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que lo mataron? King James Bible Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? English Revised Version Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him? Tesoro de la Escritura he smitten Isaías 10:20-25 Isaías 14:22,23 Isaías 17:3,14 Jeremías 30:11-16 Jeremías 50:33,34,40 Jeremías 51:24 Daniel 2:31-35 Nahúm 1:14 Nahúm 3:19 as he smote. Enlaces Isaías 27:7 Interlineal • Isaías 27:7 Plurilingüe • Isaías 27:7 Español • Ésaïe 27:7 Francés • Jesaja 27:7 Alemán • Isaías 27:7 Chino • Isaiah 27:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Liberación de Israel …6En los días venideros Jacob echará raíces, Israel florecerá y brotará, y llenará el mundo entero de fruto. 7¿Acaso con la herida del que lo hirió fue herido, o como con la matanza de sus muertos fue muerto? 8Contendiste con él desterrándolo, expulsándolo. Con su soplo violento lo echó en el día del viento solano.… Referencia Cruzada Isaías 10:12 Y sucederá que cuando el Señor haya terminado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, dirá: Castigaré el fruto del corazón orgulloso del rey de Asiria y la ostentación de su altivez. Isaías 10:17 La luz de Israel se convertirá en fuego y su Santo en llama, y quemará y consumirá sus espinos y sus zarzas en un solo día. Isaías 30:31 Porque a la voz del SEÑOR, Asiria se aterrará cuando El hiera con la vara. Isaías 31:8 El asirio caerá por espada no de hombre, y la espada no humana lo devorará; no escapará de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados. Isaías 31:9 Su fortaleza a causa del terror pasará, y sus príncipes se espantarán ante el estandarte --declara el SEÑOR, que tiene su fuego en Sion y su horno en Jerusalén. Isaías 37:36 Y salió el ángel del SEÑOR e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; cuando los demás se levantaron por la mañana, he aquí, todos eran cadáveres. |
    |