Versos Paralelos La Biblia de las Américas Será como cuando el segador recoge la mies, y su brazo cosecha las espigas; o será como el que recoge espigas en el valle de Refaim. Nueva Biblia Latinoamericana Será como cuando el segador recoge la cosecha, Y su brazo cosecha las espigas. O será como el que recoge espigas En el Valle de Refaim. Reina Valera Gómez Y será como cuando el segador recoge la mies, y con su brazo siega las espigas; será también como el que recoge espigas en el valle de Refaim. Reina Valera 1909 Y será como cuando el segador coge la mies, y con su brazo siega las espigas: será también como el que coge espigas en el valle de Rephaim. Biblia Jubileo 2000 Y será como el segador que coge la mies, y con su brazo siega las espigas; será también, como el que coge espigas en el valle de Refaim. Sagradas Escrituras 1569 Y será como el segador que coge la mies, y con su brazo siega las espigas; será también, como el que coge espigas en el valle de Refaim. King James Bible And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. English Revised Version And it shall be as when the harvestman gathereth the standing corn, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim. Tesoro de la Escritura as when Jeremías 9:22 Jeremías 51:33 Oseas 6:11 Joel 3:13 Mateo 13:30,39-42 Apocalipsis 14:15-20 the valley Josué 15:8 Josué 18:16 the valley of the giants 2 Samuel 5:18,22 Enlaces Isaías 17:5 Interlineal • Isaías 17:5 Plurilingüe • Isaías 17:5 Español • Ésaïe 17:5 Francés • Jesaja 17:5 Alemán • Isaías 17:5 Chino • Isaiah 17:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio sobre Israel …4Acontecerá en aquel día que la gloria de Jacob menguará, y enflaquecerá la gordura de su carne. 5Será como cuando el segador recoge la mies, y su brazo cosecha las espigas; o será como el que recoge espigas en el valle de Refaim. 6Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivo: dos o tres aceitunas en la rama más alta, cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero --declara el SEÑOR, Dios de Israel.… Referencia Cruzada Mateo 13:30 ``Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores: `Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero.' 2 Samuel 5:18 y los filisteos llegaron y se esparcieron por el valle de Refaim. 2 Samuel 5:22 Después los filisteos subieron de nuevo, y se esparcieron por el valle de Refaim. Proverbios 27:25 Cuando la hierba desaparece se ve el retoño, y se recogen las hierbas de los montes; Isaías 17:11 El día que las plantes las cercarás con cuidado, y por la mañana harás que florezca tu semilla; pero la cosecha será un montón inservible en el día de enfermedad y de dolor incurable. Jeremías 51:33 Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: La hija de Babilonia es como una era al tiempo de ser hollada; dentro de poco, le llegará el tiempo de la siega. Joel 3:13 Meted la hoz, que la mies está madura; venid, pisad, que el lagar está lleno; las tinajas rebosan, porque grande es su maldad. |