Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra mí; cambiaré, pues, su gloria en afrenta. Nueva Biblia Latinoamericana Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra Mí; Cambiaré, pues, su gloria en afrenta. Reina Valera Gómez Conforme a su grandeza así pecaron contra mí; por tanto, cambiaré su honra en afrenta. Reina Valera 1909 Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta. Biblia Jubileo 2000 Conforme a su grandeza así pecaron contra mí; yo pues, también cambiaré su honra en afrenta. Sagradas Escrituras 1569 Conforme a su grandeza así pecaron contra mí; yo pues, también cambiaré su honra en afrenta. King James Bible As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. English Revised Version As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. Tesoro de la Escritura they were. Oseas 4:10 Oseas 5:1 Oseas 6:9 Oseas 13:6,14 Esdras 9:7 therefore. 1 Samuel 2:30 Jeremías 2:26,27 Malaquías 2:9 Filipenses 3:19 Enlaces Oseas 4:7 Interlineal • Oseas 4:7 Plurilingüe • Oseas 4:7 Español • Osée 4:7 Francés • Hosea 4:7 Alemán • Oseas 4:7 Chino • Hosea 4:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Controversia de Dios con Israel …6Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento. Por cuanto tú has rechazado el conocimiento, yo también te rechazaré para que no seas mi sacerdote; como has olvidado la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos. 7Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra mí; cambiaré, pues, su gloria en afrenta. 8Del pecado de mi pueblo se alimentan, y hacia su iniquidad dirigen sus deseos.… Referencia Cruzada Oseas 9:11 Como un ave volará de Efraín su gloria: no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción. Oseas 10:1 Israel es un viñedo frondoso, dando fruto para sí mismo; según la abundancia de su fruto, así multiplicaba los altares; cuanto más rica era su tierra, más hermosos hacían sus pilares sagrados . Oseas 10:6 También el becerro será llevado a Asiria como tributo al rey Jareb; Efraín se cubrirá de vergüenza, e Israel se avergonzará de su consejo. Oseas 13:6 Cuando comían sus pastos, se saciaron, y al estar saciados, se ensoberbeció su corazón; por tanto, se olvidaron de mí. Habacuc 2:16 Serás saciado de deshonra más que de gloria. Bebe tú también y muestra tu desnudez. Se volverá sobre ti el cáliz de la diestra del SEÑOR, y la ignominia sobre tu gloria. |