Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. Nueva Biblia Latinoamericana Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en Su reposo, alguno de ustedes parezca no haberlo alcanzado. Reina Valera Gómez Temamos, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. Reina Valera 1909 TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado. Biblia Jubileo 2000 Temamos, pues, que alguna vez, dejando la promesa de la entrada en su Reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado. Sagradas Escrituras 1569 Temamos, pues, alguna vez, que dejando la promesa de la entrada en su Reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado. King James Bible Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. English Revised Version Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it. Tesoro de la Escritura us therefore. Hebreos 4:11 Hebreos 2:1-3 Hebreos 12:15,25 Hebreos 13:7 Proverbios 14:16 Proverbios 28:14 Jeremías 32:40 Romanos 11:20 1 Corintios 10:12 a promise. Hebreos 4:9 Números 14:34 1 Samuel 2:30 Romanos 3:3,4 2 Timoteo 2:13 his. Hebreos 4:3-5 See on ch. Hebreos 3:11 any. Mateo 7:21-23,26,27 Mateo 24:48-51 Mateo 25:1-3 Lucas 12:45,46 Lucas 13:25-30 Romanos 3:23 1 Corintios 9:26,27 Enlaces Hebreos 4:1 Interlineal • Hebreos 4:1 Plurilingüe • Hebreos 4:1 Español • Hébreux 4:1 Francés • Hebraeer 4:1 Alemán • Hebreos 4:1 Chino • Hebrews 4:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Reposo de Dios y del creyente 1Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado. 2Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva, como también a ellos; pero la palabra que ellos oyeron no les aprovechó por no ir acompañada por la fe en los que la oyeron.… Referencia Cruzada Hechos 3:19 Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor, 2 Corintios 6:1 Y como colaboradores con El , también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano; Gálatas 5:4 De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído. Hebreos 12:15 Mirad bien de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz de amargura, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminados; |