Versos Paralelos La Biblia de las Américas Antes exhortaos los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado. Nueva Biblia Latinoamericana Antes, exhórtense los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: "Hoy;" no sea que alguno de ustedes sea endurecido por el engaño del pecado. Reina Valera Gómez antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado. Reina Valera 1909 Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado: Biblia Jubileo 2000 antes exhortaos los unos a los otros cada día entre tanto que se dice: Hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca con el engaño del pecado; Sagradas Escrituras 1569 antes exhortaos los unos a los otros cada día entre tanto que se dice: Hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado; King James Bible But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. English Revised Version but exhort one another day by day, so long as it is called Today; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: Tesoro de la Escritura exhort. Hebreos 10:24,25 Hechos 11:23 1 Tesalonicenses 2:11 1 Tesalonicenses 4:18 1 Tesalonicenses 5:11 2 Timoteo 4:2 daily. Hebreos 3:7 the deceitfulness. Proverbios 28:26 Isaías 44:20 Abdías 1:3 Romanos 7:11 Efesios 4:22 Santiago 1:14 Enlaces Hebreos 3:13 Interlineal • Hebreos 3:13 Plurilingüe • Hebreos 3:13 Español • Hébreux 3:13 Francés • Hebraeer 3:13 Alemán • Hebreos 3:13 Chino • Hebrews 3:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, superior a Moisés 12Tened cuidado, hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse del Dios vivo. 13Antes exhortaos los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado. 14Porque somos hechos partícipes de Cristo, si es que retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad,… Referencia Cruzada Efesios 4:22 que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis del viejo hombre, que se corrompe según los deseos engañosos, Hebreos 10:24 y consideremos cómo estimularnos unos a otros al amor y a las buenas obras, Hebreos 10:25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos unos a otros , y mucho más al ver que el día se acerca. Hebreos 13:22 Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente. |