Versos Paralelos La Biblia de las Américas Se alimenta de cenizas; el corazón engañado le ha extraviado. A sí mismo no se puede librar, ni decir: ¿No es mentira lo que tengo en mi diestra? Nueva Biblia Latinoamericana Se alimenta de cenizas; el corazón engañado le ha extraviado. A sí mismo no se puede librar, ni decir: "¿No es mentira lo que tengo en mi diestra?" Reina Valera Gómez De ceniza se alimenta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No es una mentira lo que tengo en mi mano derecha? Reina Valera 1909 De ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No hay una mentira á mi mano derecha? Biblia Jubileo 2000 La ceniza apacienta; su corazón engañado le inclina, para que no libre su alma, y diga, ¿No está la mentira a mi mano derecha? Sagradas Escrituras 1569 La ceniza apacienta; su corazón engañado le inclina, para que no libre su alma, y diga, ¿No está la mentira a mi mano derecha? King James Bible He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? English Revised Version He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? Tesoro de la Escritura feedeth Job 15:2 Salmos 102:9 Proverbios 14:15 Oseas 12:1 Lucas 15:16 a deceived 1 Reyes 22:20-23 Job 15:31 Oseas 4:12 Romanos 1:20-22,28 2 Tesalonicenses 2:11 2 Timoteo 2:13 Apocalipsis 12:9 Apocalipsis 13:14 Apocalipsis 18:23 Apocalipsis 20:3 is there Isaías 28:15-17 Jeremías 16:19 Habacuc 2:18 2 Tesalonicenses 2:9-11 1 Timoteo 4:2 Enlaces Isaías 44:20 Interlineal • Isaías 44:20 Plurilingüe • Isaías 44:20 Español • Ésaïe 44:20 Francés • Jesaja 44:20 Alemán • Isaías 44:20 Chino • Isaiah 44:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Insensatez de la idolatría …19Ninguno reflexiona; no tienen conocimiento ni inteligencia para decir: He quemado la mitad en el fuego, y también he cocido pan sobre sus brasas. He asado carne y la he comido; y del resto ¿haré una abominación? ¿Me postraré ante un pedazo de madera? 20Se alimenta de cenizas; el corazón engañado le ha extraviado. A sí mismo no se puede librar, ni decir: ¿No es mentira lo que tengo en mi diestra? Referencia Cruzada Romanos 1:21 Pues aunque conocían a Dios, no le honraron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se hicieron vanos en sus razonamientos y su necio corazón fue entenebrecido. Romanos 1:22 Profesando ser sabios, se volvieron necios, Romanos 1:25 porque cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y adoraron y sirvieron a la criatura en lugar del Creador, quien es bendito por los siglos. Amén. 2 Tesalonicenses 2:11 Por esto Dios les enviará un poder engañoso, para que crean en la mentira, 2 Timoteo 3:13 Pero los hombres malos e impostores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados. Job 15:31 Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa. Salmos 102:9 Porque cenizas he comido por pan, y con lágrimas he mezclado mi bebida, Salmos 115:4 Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre. Salmos 144:8 cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira. Salmos 144:11 Rescátame y líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca habla falsedad, y cuya diestra es diestra de mentira. Isaías 28:15 Porque habéis dicho: Hemos hecho un pacto con la muerte, hemos hecho un convenio con el Seol; cuando pase el azote abrumador, no nos alcanzará, porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio y en el engaño nos hemos escondido. Isaías 47:10 Te sentiste segura en tu maldad y dijiste: ``Nadie me ve. Tu sabiduría y tu conocimiento te han engañado, y dijiste en tu corazón: ``Yo, y nadie más. Isaías 57:11 ¿Y de quién te asustaste y tuviste miedo, cuando mentiste y no te acordaste de mí, ni pensaste en ello? ¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempo que no me temes? Isaías 59:3 Porque vuestras manos están manchadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios hablan mentira, vuestra lengua murmura maldad. Isaías 59:4 No hay quien clame con justicia ni quien abogue con honestidad. Confían en la confusión, y hablan falsedades; conciben malicia, y dan a luz iniquidad. Jeremías 16:19 ¡Oh SEÑOR, fuerza mía y fortaleza mía, refugio mío en el día de angustia! A ti vendrán las naciones desde los términos de la tierra y dirán: Nuestros padres heredaron sólo mentira, vanidad y cosas sin provecho. Oseas 4:12 Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su vara les informa; porque un espíritu de prostitución los ha descarriado, y se han prostituido, apartándose de su Dios. |