Versos Paralelos La Biblia de las Américas El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo fueron abiertas. Nueva Biblia Latinoamericana El año 600 de la vida de Noé, el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo fueron abiertas. Reina Valera Gómez El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas; Reina Valera 1909 El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo á diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas; Biblia Jubileo 2000 El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo a los diecisiete días del mes; aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las ventanas de los cielos fueron abiertas; Sagradas Escrituras 1569 El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo a los diecisiete días del mes; aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las ventanas de los cielos fueron abiertas; King James Bible In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. English Revised Version In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Tesoro de la Escritura second month. all. Génesis 1:7 Génesis 6:17 Génesis 8:2 Job 28:4 Job 38:8-11 Salmos 33:7 Salmos 74:15 Proverbios 8:28,29 Isaías 24:19 Jeremías 5:22 Jeremías 51:16 Ezequiel 26:19 Amós 9:5,6 Mateo 24:38 1 Tesalonicenses 5:3 windows. Génesis 1:7 Génesis 8:2 2 Reyes 7:2,19 Salmos 78:23,24 Malaquías 3:10 Enlaces Génesis 7:11 Interlineal • Génesis 7:11 Plurilingüe • Génesis 7:11 Español • Genèse 7:11 Francés • 1 Mose 7:11 Alemán • Génesis 7:11 Chino • Genesis 7:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El diluvio …10Y aconteció que a los siete días las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra. 11El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo fueron abiertas. 12Y cayó la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.… Referencia Cruzada 2 Pedro 3:6 por lo cual el mundo de entonces fue destruido, siendo inundado con agua; Génesis 7:6 Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra. Génesis 8:2 Y se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y se detuvo la lluvia del cielo. 2 Reyes 7:2 Y el oficial real en cuyo brazo se apoyaba el rey, respondió al hombre de Dios, y dijo: Mira, aunque el SEÑOR hiciera ventanas en los cielos, ¿podría suceder tal cosa? Entonces Eliseo dijo: He aquí, tú lo verás con tus propios ojos, pero no comerás de ello. Job 12:15 He aquí, El retiene las aguas, y todo se seca, y las envía e inundan la tierra. Job 38:16 ¿Has entrado hasta las fuentes del mar, o andado en las profundidades del abismo? Salmos 78:23 Sin embargo, dio órdenes a las nubes arriba, y abrió las puertas de los cielos; Proverbios 3:20 Con su conocimiento los abismos fueron divididos y los cielos destilan rocío. Isaías 24:18 Y sucederá que el que huya del ruido del terror, caerá en el foso, y el que salga del foso, será atrapado en el lazo; porque las ventanas de arriba están abiertas, y los cimientos de la tierra se estremecen. |