La Biblia de las Américas
Abren minas lejos de lo habitado, olvidado por el pie; suspendidos se balancean lejos de los hombres.

Nueva Biblia Latinoamericana
Abren minas lejos de lo habitado, Olvidado por el pie; Suspendidos se balancean lejos de los hombres.

Reina Valera Gómez
Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado; se secan luego, se van del hombre.

Reina Valera 1909
Brota el torrente de junto al morador, Aguas que el pie había olvidado: Sécanse luego, vanse del hombre.

Biblia Jubileo 2000
Sale el río junto al morador, y las aguas sin pie, más altas que el hombre, se fueron.

Sagradas Escrituras 1569
Sale el río junto al morador, y las aguas sin pie, más altas que el hombre, se fueron.

King James Bible
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.

English Revised Version
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; they are forgotten of the foot that passeth by; they hang afar from men, they swing to and fro.