Versos Paralelos La Biblia de las Américas `Confiáis en vuestra espada, cometéis abominaciones, cada uno contamina la mujer de su prójimo. ¿Poseeréis entonces la tierra?' Nueva Biblia Latinoamericana "Ustedes confían en su espada, cometen abominaciones, cada uno contamina la mujer de su prójimo. ¿Poseerán entonces la tierra?"' Reina Valera Gómez Estáis sobre vuestras espadas, hacéis abominación y contamináis cada cual a la esposa de su prójimo, ¿y habréis de poseer la tierra? Reina Valera 1909 Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo: ¿y habréis de poseer la tierra? Biblia Jubileo 2000 Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo, ¿y habréis de poseer la tierra? Sagradas Escrituras 1569 Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo, ¿y habréis de poseer la tierra? King James Bible Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land? English Revised Version Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land? Tesoro de la Escritura stand Génesis 27:40 Miqueas 2:1,2 Sofonías 3:3 work Ezequiel 18:12 Levítico 18:26-30 Levítico 20:13 1 Reyes 11:5-7 1 Pedro 4:3 Apocalipsis 21:8,27 and ye Ezequiel 18:6,11,15 Ezequiel 22:9-11 Jeremías 5:8,9 and shall Levítico 18:25,28 Levítico 20:22 Deuteronomio 4:25,26 Deuteronomio 29:18-23 Josué 23:15,16 1 Samuel 2:30 Salmos 50:16-20 Salmos 94:20,21 Enlaces Ezequiel 33:26 Interlineal • Ezequiel 33:26 Plurilingüe • Ezequiel 33:26 Español • Ézéchiel 33:26 Francés • Hesekiel 33:26 Alemán • Ezequiel 33:26 Chino • Ezekiel 33:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Devastación de la tierra …25Por tanto, diles: ``Así dice el Señor DIOS: `Coméis carne con sangre, alzáis los ojos a vuestros ídolos mientras derramáis sangre. ¿Poseeréis entonces la tierra? 26`Confiáis en vuestra espada, cometéis abominaciones, cada uno contamina la mujer de su prójimo. ¿Poseeréis entonces la tierra?' 27Así les dirás: ``Así dice el Señor DIOS: `Vivo yo, que los que están en los lugares desolados caerán a espada, y los que están en campo abierto los entregaré a las fieras para ser devorados, y los que están en los refugios y en las cuevas, de pestilencia morirán.… Referencia Cruzada Proverbios 6:29 Así es el que se llega a la mujer de su prójimo; cualquiera que la toque no quedará sin castigo. Jeremías 41:7 Y sucedió que cuando entraron en la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, y los hombres que con él estaban, los degollaron y los echaron en la cisterna. Ezequiel 22:11 `Uno ha cometido abominación con la mujer de su prójimo, otro ha manchado a su nuera con lascivia, y en ti otro ha humillado a su hermana, la hija de su padre. Miqueas 2:1 ¡Ay de los que planean la iniquidad, los que traman el mal en sus camas! Al clarear la mañana lo ejecutan, porque está en el poder de sus manos. Miqueas 2:2 Codician campos y se apoderan de ellos , casas, y las toman. Roban al dueño y a su casa, al hombre y a su heredad. Sofonías 3:3 Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes, sus jueces, lobos al anochecer; no dejan nada para la mañana. |