Éxodo 22:14 Si alguno pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución.

◄ Éxodo 22:14 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
Si alguno pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Si alguien pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución.

Reina Valera Gómez
Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, ausente su dueño, deberá pagarla.

Reina Valera 1909
Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada ó muerta, ausente su dueño, deberá pagar la.

Biblia Jubileo 2000
Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere perniquebrada o muerta, estando ausente su dueño, la pagará.

Sagradas Escrituras 1569
Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere perniquebrada o muerta, ausente su dueño, la pagará.

King James Bible
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

English Revised Version
And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

Tesoro de la Escritura

borrow

Deuteronomio 15:2
Así se hará la remisión: todo acreedor hará remisión de lo que haya prestado a su prójimo; no lo exigirá de su prójimo ni de su hermano, porque se ha proclamado la remisión del SEÑOR.

Deuteronomio 23:19,20
No cobrarás interés a tu hermano: interés sobre dinero, alimento, o cualquier cosa que pueda ser prestado a interés.…

Nehemías 5:4
También había otros que decían: Hemos pedido dinero prestado para el impuesto del rey sobre nuestros campos y nuestras viñas.

Salmos 37:21
El impío pide prestado y no paga, mas el justo es compasivo y da.

Mateo 5:42
Al que te pida, da le; y al que desee pedirte prestado no le vuelvas la espalda.

Lucas 6:35
Antes bien, amad a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad no esperando nada a cambio, y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo; porque El es bondadoso para con los ingratos y perversos.

make it good

Éxodo 22:11
los dos harán juramento delante del SEÑOR de que no metieron la mano en la propiedad de su vecino, y el dueño lo aceptará, y el otro no hará restitución.

Éxodo 21:34
el dueño del pozo hará restitución; dará dinero a su dueño, y el animal muerto será suyo.

Levítico 24:18
``Y el que quite la vida a un animal lo restituirá, vida por vida.

Enlaces

Éxodo 22:14 Interlineal • Éxodo 22:14 Plurilingüe • Éxodo 22:14 Español • Exode 22:14 Francés • 2 Mose 22:14 Alemán • Éxodo 22:14 Chino • Exodus 22:14 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Leyes sobre la restitución
…13Si ha sido despedazado, que lo traiga como prueba; no hará restitución por lo que ha sido despedazado. 14Si alguno pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución. 15Si el dueño está presente, no hará restitución; si es alquilado, solamente pagará el alquiler.

Referencia Cruzada

Éxodo 22:13
Si ha sido despedazado, que lo traiga como prueba; no hará restitución por lo que ha sido despedazado.

Éxodo 22:15
Si el dueño está presente, no hará restitución; si es alquilado, solamente pagará el alquiler.