Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, dándo les a conocer los estatutos de Dios y sus leyes. Nueva Biblia Latinoamericana "Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, dándoles a conocer los estatutos de Dios y Sus leyes." Reina Valera Gómez Cuando tienen negocios, vienen a mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes. Reina Valera 1909 Cuando tienen negocios, vienen á mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes. Biblia Jubileo 2000 Cuando tienen negocios, vienen a mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes. Sagradas Escrituras 1569 Cuando tienen negocios, vienen a mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes. King James Bible When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws. English Revised Version when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbour, and I make them know the statutes of God, and his laws. Tesoro de la Escritura a matter Éxodo 23:7 Éxodo 24:14 Deuteronomio 17:8-12 2 Samuel 15:3 Job 31:13 Hechos 18:14,15 1 Corintios 6:1 one and another. Éxodo 2:13 make Levítico 24:15 Números 15:35 Números 27:6 Números 36:6-9 Deuteronomio 4:5 Deuteronomio 5:1 Deuteronomio 6:1 1 Samuel 12:23 Mateo 28:20 1 Tesalonicenses 4:1,2 Enlaces Éxodo 18:16 Interlineal • Éxodo 18:16 Plurilingüe • Éxodo 18:16 Español • Exode 18:16 Francés • 2 Mose 18:16 Alemán • Éxodo 18:16 Chino • Exodus 18:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nombramiento de jueces …15Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios. 16Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, dándo les a conocer los estatutos de Dios y sus leyes. 17Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces.… Referencia Cruzada Éxodo 18:17 Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces. Éxodo 24:14 y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros. Y he aquí, Aarón y Hur están con vosotros; el que tenga algún asunto legal, acuda a ellos. |