Versos Paralelos La Biblia de las Américas recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo. Nueva Biblia Latinoamericana recuerden que en ese tiempo ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía (comunidad) de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza y sin Dios en el mundo. Reina Valera Gómez que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y extranjeros a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. Reina Valera 1909 Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. Biblia Jubileo 2000 que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los Pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. Sagradas Escrituras 1569 que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los Pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. King James Bible That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: English Revised Version that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. Tesoro de la Escritura without. Juan 10:16 Juan 15:5 Colosenses 1:21 aliens. Efesios 4:18 Esdras 4:3 Isaías 61:5 Ezequiel 13:9 Hebreos 11:34 the covenants. Génesis 15:18 Génesis 17:7-9 Éxodo 24:3-11 Números 18:19 Salmos 89:3 *etc: Jeremías 31:31-34 Jeremías 33:20-26 Ezequiel 37:26 Lucas 1:72 Hechos 3:25 Romanos 9:4,5,8 Gálatas 3:16,17 having. Jeremías 14:8 Jeremías 17:13 Juan 4:22 Hechos 28:20 Colosenses 1:5,27 1 Tesalonicenses 4:13 2 Tesalonicenses 2:16 1 Timoteo 1:1 Hebreos 6:18 1 Pedro 1:3,21 1 Pedro 3:15 1 Juan 3:3 without. 2 Crónicas 15:3 Isaías 44:6 Isaías 45:20 Oseas 3:4 Hechos 14:15,16 Romanos 1:28-32 1 Corintios 8:4-6 1 Corintios 10:19,20 Gálatas 4:8 1 Tesalonicenses 4:5 Enlaces Efesios 2:12 Interlineal • Efesios 2:12 Plurilingüe • Efesios 2:12 Español • Éphésiens 2:12 Francés • Epheser 2:12 Alemán • Efesios 2:12 Chino • Ephesians 2:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto En Cristo hay paz y unidad 11Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne, 12recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo. 13Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo.… Referencia Cruzada Isaías 14:1 Cuando el SEÑOR tenga compasión de Jacob, escoja de nuevo a Israel y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros que se unirán a la casa de Jacob. Ezequiel 47:22 La sortearéis como heredad entre vosotros y entre los forasteros que residen en medio de vosotros y que hayan engendrado hijos entre vosotros. Y serán para vosotros como nativos entre los hijos de Israel; se les sorteará herencia con vosotros entre las tribus de Israel. Hechos 2:39 Porque la promesa es para vosotros y para vuestros hijos y para todos los que están lejos, para tantos como el Señor nuestro Dios llame. Romanos 9:4 que son israelitas, a quienes pertenece la adopción como hijos, y la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas, Gálatas 3:17 Lo que digo es esto: La ley, que vino cuatrocientos treinta años más tarde, no invalida un pacto ratificado anteriormente por Dios, como para anular la promesa. Gálatas 4:8 Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses. Efesios 2:19 Así pues, ya no sois extraños ni extranjeros, sino que sois conciudadanos de los santos y sois de la familia de Dios, Efesios 4:18 entenebrecidos en su entendimiento, excluidos de la vida de Dios por causa de la ignorancia que hay en ellos, por la dureza de su corazón; Colosenses 1:21 Y aunque vosotros antes estabais alejados y erais de ánimo hostil, ocupados en malas obras, 1 Tesalonicenses 4:5 no en pasión de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios; 1 Tesalonicenses 4:13 Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza. Hebreos 8:6 Pero ahora El ha obtenido un ministerio tanto mejor, por cuanto es también el mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas. |
    |