Versos Paralelos La Biblia de las Américas Puede darle cuarenta azotes, pero no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos. Nueva Biblia Latinoamericana "Puede darle cuarenta azotes, pero no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos. Reina Valera Gómez le hará dar cuarenta azotes, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos. Reina Valera 1909 Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos. Biblia Jubileo 2000 Cuarenta veces lo hará herir, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, tu hermano sería menospreciado delante de tus ojos. Sagradas Escrituras 1569 Cuarenta veces lo hará herir, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos. King James Bible Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. English Revised Version Forty stripes he may give him, he shall not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. Tesoro de la Escritura not exceed 2 Corintios 11:24,25 Job 18:3 Lucas 15:30 Lucas 18:9-12 Santiago 2:2,3 Enlaces Deuteronomio 25:3 Interlineal • Deuteronomio 25:3 Plurilingüe • Deuteronomio 25:3 Español • Deutéronome 25:3 Francés • 5 Mose 25:3 Alemán • Deuteronomio 25:3 Chino • Deuteronomy 25:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Deuteronomio 25 …2sucederá que si el culpable merece ser azotado, entonces el juez le hará tenderse, y será azotado en su presencia con el número de azotes de acuerdo con su culpa. 3Puede darle cuarenta azotes, pero no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos. 4No pondrás bozal al buey mientras trilla. Referencia Cruzada 2 Corintios 11:24 Cinco veces he recibido de los judíos treinta y nueve azotes . Job 18:3 ¿Por qué somos considerados como bestias, y torpes a vuestros ojos? |
    |