Versos Paralelos La Biblia de las Américas diciendo: ``No temas, Pablo; has de comparecer ante el César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo. Nueva Biblia Latinoamericana diciendo: 'No temas, Pablo; has de comparecer ante el César; pero ahora, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.' Reina Valera Gómez diciendo: Pablo, no temas; es necesario que comparezcas ante César; y he aquí, Dios te ha dado todos los que navegan contigo. Reina Valera 1909 Diciendo: Pablo, no temas; es menester que seas presentado delante de César; y he aquí, Dios te ha dado todos los que navegan contigo. Biblia Jubileo 2000 diciendo: Pablo, no temas; es necesario que seas presentado delante de César; y he aquí, Dios te ha dado a todos los que navegan contigo. Sagradas Escrituras 1569 diciendo: Pablo, no temas; es necesario que seas presentado delante de César; y he aquí, Dios te ha dado a todos los que navegan contigo. King James Bible Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. English Revised Version saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee. Tesoro de la Escritura Fear not. Hechos 18:9,10 Génesis 15:1 Génesis 46:3 1 Reyes 17:13 2 Reyes 6:16 Isaías 41:10-14 Isaías 43:1-5 Mateo 10:28 Apocalipsis 1:17 thou. Hechos 9:15 Hechos 19:21 Hechos 23:11 Hechos 25:11 Mateo 10:18 Juan 11:9 2 Timoteo 4:16,17 Apocalipsis 11:5-7 lo. Hechos 27:37 Génesis 12:2 Génesis 18:23-32 Génesis 19:21,22,29 Génesis 30:27 Génesis 39:5,23 Isaías 58:11,12 Miqueas 5:7 Santiago 5:16 Enlaces Hechos 27:24 Interlineal • Hechos 27:24 Plurilingüe • Hechos 27:24 Español • Actes 27:24 Francés • Apostelgeschichte 27:24 Alemán • Hechos 27:24 Chino • Acts 27:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La tempestad en el mar …23Porque esta noche estuvo en mi presencia un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo, 24diciendo: ``No temas, Pablo; has de comparecer ante el César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo. 25Por tanto, tened buen ánimo amigos, porque yo confío en Dios, que acontecerá exactamente como se me dijo.… Referencia Cruzada Daniel 2:24 Después fue Daniel adonde estaba Arioc, a quien el rey había designado para dar muerte a los sabios de Babilonia. Fue y le habló así: No des muerte a los sabios de Babilonia; llévame ante el rey, y declararé al rey la interpretación. Hechos 23:11 A la noche siguiente se le apareció el Señor y le dijo: Ten ánimo, porque como has testificado fielmente de mi causa en Jerusalén, así has de testificar también en Roma. Hechos 27:31 Pablo dijo al centurión y a los soldados: Si éstos no permanecen en la nave, vosotros no podréis salvaros. Hechos 27:42 Y el plan de los soldados era matar a los presos, para que ninguno de ellos escapara a nado; Filemón 1:22 Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento, pues espero que por vuestras oraciones os seré concedido. |