Versos Paralelos La Biblia de las Américas Os aseguro, hermanos, por la satisfacción que siento por vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor, que cada día estoy en peligro de muerte. Nueva Biblia Latinoamericana Les aseguro, hermanos, por la satisfacción (gloria) que siento por ustedes en Cristo Jesús nuestro Señor, que cada día estoy en peligro de muerte. Reina Valera Gómez Os aseguro por la gloria que de vosotros tengo en Cristo Jesús Señor nuestro, que cada día muero. Reina Valera 1909 Sí, por la gloria que en orden á vosotros tengo en Cristo Jesús Señor nuestro, cada día muero. Biblia Jubileo 2000 Cada día trago la muerte por mantenerme en la gloriación de haberles enseñado, la cual tengo en Cristo Jesús Señor nuestro. Sagradas Escrituras 1569 Cada día trago la muerte por mantenerme en la gloriación de haberlos enseñado, la cual tengo en Cristo Jesús Señor nuestro. King James Bible I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. English Revised Version I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Tesoro de la Escritura protest. Génesis 43:3 1 Samuel 8:9 Jeremías 11:7 Zacarías 3:6 Filipenses 3:3 your. 2 Corintios 1:12 2 Corintios 2:14 1 Tesalonicenses 2:19 1 Tesalonicenses 3:9 die. 1 Corintios 4:9-13 Hechos 20:23 Romanos 8:36 2 Corintios 4:10,11 2 Corintios 11:23 Enlaces 1 Corintios 15:31 Interlineal • 1 Corintios 15:31 Plurilingüe • 1 Corintios 15:31 Español • 1 Corinthiens 15:31 Francés • 1 Korinther 15:31 Alemán • 1 Corintios 15:31 Chino • 1 Corinthians 15:31 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cristo, garantía de la resurrección …30Y también, ¿por qué estamos en peligro a toda hora? 31Os aseguro, hermanos, por la satisfacción que siento por vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor, que cada día estoy en peligro de muerte. 32Si por motivos humanos luché contra fieras en Efeso, ¿de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, COMAMOS Y BEBAMOS, QUE MAÑANA MORIREMOS.… Referencia Cruzada Romanos 8:36 Tal como está escrito: POR CAUSA TUYA SOMOS PUESTOS A MUERTE TODO EL DIA; SOMOS CONSIDERADOS COMO OVEJAS PARA EL MATADERO. 1 Corintios 4:9 Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles en último lugar, como a sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, tanto para los ángeles como para los hombres. |