Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aún más, somos hallados testigos falsos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que El resucitó a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Nueva Biblia Latinoamericana Aún más, somos hallados testigos falsos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que El resucitó a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Reina Valera Gómez Y además somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios, que Él resucitó a Cristo; al cual no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Reina Valera 1909 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado á Cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan. Biblia Jubileo 2000 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado al Cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan. Sagradas Escrituras 1569 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado al Cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan. King James Bible Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not. English Revised Version Yea, and we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead are not raised. Tesoro de la Escritura faults. Éxodo 23:3 Job 13:7-10 Romanos 3:7,8 we have. Hechos 2:24,32 Hechos 4:10,33 Hechos 10:39-42 Hechos 13:30-33 Hechos 20:21 whom. 1 Corintios 15:13,20 Enlaces 1 Corintios 15:15 Interlineal • 1 Corintios 15:15 Plurilingüe • 1 Corintios 15:15 Español • 1 Corinthiens 15:15 Francés • 1 Korinther 15:15 Alemán • 1 Corintios 15:15 Chino • 1 Corinthians 15:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Si Cristo no ha resucitado …14y si Cristo no ha resucitado, vana es entonces nuestra predicación, y vana también vuestra fe. 15Aún más, somos hallados testigos falsos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que El resucitó a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. 16Pues si los muertos no resucitan, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado;… Referencia Cruzada Hechos 2:24 a quien Dios resucitó, poniendo fin a la agonía de la muerte, puesto que no era posible que El quedara bajo el dominio de ella. Hechos 2:32 A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. 1 Corintios 15:16 Pues si los muertos no resucitan, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado; |
    |