Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aún más, somos hallados testigos falsos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que El resucitó a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. La Nueva Biblia de los Hispanos Aún más, somos hallados testigos falsos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que El resucitó a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Reina Valera Gómez Y además somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios, que Él resucitó a Cristo; al cual no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Reina Valera 1909 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado á Cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan. Biblia Jubileo 2000 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado al Cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan. Sagradas Escrituras 1569 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado al Cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan. King James Bible Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not. English Revised Version Yea, and we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead are not raised. Tesoro de la Escritura faults. Éxodo 23:3 Job 13:7-10 Romanos 3:7,8 we have. Hechos 2:24,32 Hechos 4:10,33 Hechos 10:39-42 Hechos 13:30-33 Hechos 20:21 whom. 1 Corintios 15:13,20 Enlaces 1 Corintios 15:15 Interlineal • 1 Corintios 15:15 Plurilingüe • 1 Corintios 15:15 Español • 1 Corinthiens 15:15 Francés • 1 Korinther 15:15 Alemán • 1 Corintios 15:15 Chino • 1 Corinthians 15:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Si Cristo no ha resucitado …14y si Cristo no ha resucitado, vana es entonces nuestra predicación, y vana también vuestra fe. 15Aún más, somos hallados testigos falsos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que El resucitó a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. 16Pues si los muertos no resucitan, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado;… Referencia Cruzada Hechos 2:24 a quien Dios resucitó, poniendo fin a la agonía de la muerte, puesto que no era posible que El quedara bajo el dominio de ella. Hechos 2:32 A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. 1 Corintios 15:16 Pues si los muertos no resucitan, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado; |
    |