| La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)Apresúrate, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de los aromas. La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Apresúrate, amado mío, Y sé como una gacela o un cervatillo Sobre los montes de los aromas." Reina Valera (1909)
Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas. Sagradas Escrituras (1569)
Corre, amado mío; y sé semejante al gamo, o al cervatillo, sobre las montañas de las especias.
|  | 
Deuteronomio 12:15 Sin embargo, podrás matar y comer carne dentro de todas tus puertas, conforme a tu deseo, según la bendición que el SEÑOR tu Dios te ha dado; el inmundo y el limpio podrán comerla, como si fuera de gacela o de ciervo.
Cantares 2:7 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo, que no levantéis ni despertéis a mi amor, hasta que quiera.
Cantares 2:9 Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.
Cantares 4:6 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, me iré al monte de la mirra y al collado del incienso.
|
| |
|
