Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sustentadme con tortas de pasas, reanimadme con manzanas, porque estoy enferma de amor. Nueva Biblia Latinoamericana Susténtenme con tortas de pasas, Reanímenme con manzanas, Porque estoy enferma de amor. Reina Valera Gómez Sustentadme con frascos de vino, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor. Reina Valera 1909 Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor. Biblia Jubileo 2000 Sustentadme con frascos de vino, esforzadme con manzanas; porque estoy enferma de amor. Sagradas Escrituras 1569 Sustentadme con frascos de vino , esforzadme con manzanas; porque estoy enferma de amor. King James Bible Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. English Revised Version Stay ye me with raisins, comfort me with apples: for I am sick of love. Tesoro de la Escritura stay Salmos 4:6,7 Salmos 42:1,2 Salmos 63:1,3-8 Isaías 26:8,9 Lucas 24:32 Filipenses 1:23 flagons 2 Samuel 6:19 Oseas 3:1 comfort me Cantares 5:8 2 Samuel 13:1,2 Salmos 119:130,131 Enlaces Cantares 2:5 Interlineal • Cantares 2:5 Plurilingüe • Cantares 2:5 Español • Cantique des Cantiqu 2:5 Francés • Hohelied 2:5 Alemán • Cantares 2:5 Chino • Song of Solomon 2:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cantares 2 …4El me ha traído a la sala del banquete, y su estandarte sobre mí es el amor. 5Sustentadme con tortas de pasas, reanimadme con manzanas, porque estoy enferma de amor. 6Esté su izquierda bajo mi cabeza y su derecha me abrace. … Referencia Cruzada 2 Samuel 6:19 Después repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, tanto a hombres como a mujeres, una torta de pan, una de dátiles y una de pasas a cada uno. Entonces todo el pueblo se fue, cada uno a su casa. 1 Crónicas 16:3 Y repartió a todos en Israel, tanto hombre como mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas. Cantares 5:8 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, si encontráis a mi amado, ¿qué le habéis de decir? Que estoy enferma de amor. Cantares 7:8 Yo dije: ``Subiré a la palmera, asiré sus frutos. ¡Sean tus pechos como racimos de la vid, el perfume de tu aliento como manzanas, Oseas 3:1 Y el SEÑOR me dijo: Ve otra vez, ama a una mujer amada por otro y adúltera, así como el SEÑOR ama a los hijos de Israel a pesar de que ellos se vuelven a otros dioses y se deleitan con tortas de pasas. |
    |