Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque en esperanza hemos sido salvos, pero la esperanza que se ve no es esperanza, pues, ¿por qué esperar lo que uno ve? Nueva Biblia Latinoamericana Porque en esperanza hemos sido salvados, pero la esperanza que se ve no es esperanza, pues, ¿por qué esperar lo que uno ve? Reina Valera Gómez Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve no es esperanza, pues lo que uno ve ¿por qué esperarlo aún? Reina Valera 1909 Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿á qué esperarlo? Biblia Jubileo 2000 Porque en esperanza somos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, no lo espera. Sagradas Escrituras 1569 Porque en esperanza somos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, no lo espera. King James Bible For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? English Revised Version For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth? Tesoro de la Escritura saved. Romanos 5:2 Romanos 12:12 Romanos 15:4,13 Salmos 33:18,22 Salmos 146:5 Proverbios 14:32 Jeremías 17:7 Zacarías 9:12 1 Corintios 13:13 Gálatas 5:5 Colosenses 1:5,23,27 1 Tesalonicenses 5:8 2 Tesalonicenses 2:16 Tito 2:11-13 Hebreos 6:18,19 1 Pedro 1:3,21 1 Juan 3:3 but hope. 2 Corintios 4:18 2 Corintios 5:7 Hebreos 11:1 1 Pedro 1:10,11 Enlaces Romanos 8:24 Interlineal • Romanos 8:24 Plurilingüe • Romanos 8:24 Español • Romains 8:24 Francés • Roemer 8:24 Alemán • Romanos 8:24 Chino • Romans 8:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La gloria futura …23Y no sólo ella , sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior, aguardando ansiosamente la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo. 24Porque en esperanza hemos sido salvos, pero la esperanza que se ve no es esperanza, pues, ¿por qué esperar lo que uno ve? 25Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.… Referencia Cruzada Romanos 4:18 El creyó en esperanza contra esperanza, a fin de llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho: ASI SERA TU DESCENDENCIA. Romanos 8:20 Porque la creación fue sometida a vanidad, no de su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sometió, en la esperanza 2 Corintios 4:18 al no poner nuestra vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas. 2 Corintios 5:7 (porque por fe andamos, no por vista); 1 Tesalonicenses 5:8 Pero puesto que nosotros somos del día, seamos sobrios, habiéndonos puesto la coraza de la fe y del amor, y por yelmo la esperanza de la salvación. Tito 3:7 para que justificados por su gracia fuésemos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna. Hebreos 11:1 Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. |
    |