La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Recuerda, Señor, el oprobio de Tus siervos; Cómo llevo dentro de mí el oprobio de muchos pueblos,

Reina Valera (1909)
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.

Sagradas Escrituras (1569)
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.

Moderno Español
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, el de muchos pueblos que llevo en mi seno.