Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los vituperios de los que te injurian han caído sobre mí. Nueva Biblia Latinoamericana Porque el celo por Tu casa me ha consumido, Y los insultos de los que Te injurian han caído sobre mí. Reina Valera Gómez Porque me consumió el celo de tu casa; y las afrentas de los que te injuriaban, han caído sobre mí. Reina Valera 1909 Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí. Biblia Jubileo 2000 Porque me consumió el celo de tu Casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí. Sagradas Escrituras 1569 Porque me consumió el celo de tu Casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí. King James Bible For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. English Revised Version For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me. Tesoro de la Escritura zeal Salmos 119:139 1 Reyes 19:10 1 Crónicas 15:27-29 1 Crónicas 29:3 Marcos 11:15-17 Juan 2:14-17 and the Salmos 89:50,51 Romanos 15:3 Enlaces Salmos 69:9 Interlineal • Salmos 69:9 Plurilingüe • Salmos 69:9 Español • Psaume 69:9 Francés • Psalm 69:9 Alemán • Salmos 69:9 Chino • Psalm 69:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración del justo perseguido …8Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre. 9Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los vituperios de los que te injurian han caído sobre mí. 10Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma, eso se convirtió en afrenta para mí.… Referencia Cruzada Juan 2:17 Sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: EL CELO POR TU CASA ME CONSUMIRA. Romanos 15:3 Pues ni aun Cristo se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: LOS VITUPERIOS DE LOS QUE TE INJURIABAN CAYERON SOBRE MI. Salmos 89:41 Todos los que pasan por el camino lo saquean; ha venido a ser una afrenta para sus vecinos. Salmos 89:50 Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervos; cómo llevo dentro de mí el oprobio de muchos pueblos, Salmos 119:139 Mi celo me ha consumido, porque mis adversarios han olvidado tus palabras. Isaías 25:8 El destruirá la muerte para siempre; el Señor DIOS enjugará las lágrimas de todos los rostros, y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, porque el SEÑOR ha hablado. |
    |