Salmos 139:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
ni aun las tinieblas son oscuras para ti, y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales para ti.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Ni aun las tinieblas son oscuras para Ti, Y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales para Ti.

Reina Valera Gómez
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.

Reina Valera 1909
Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.

Biblia Jubileo 2000
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.

Sagradas Escrituras 1569
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.

King James Bible
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

English Revised Version
Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
Tesoro de la Escritura

the darkness

Éxodo 14:20
Y vino a colocarse entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel; y estaba la nube junto con las tinieblas; sin embargo, de noche alumbraba a Israel, y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.

Éxodo 20:21
Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

Job 26:6
Desnudo está el Seol ante El, y el Abadón no tiene cobertura.

Job 34:22
No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad.

Daniel 2:22
El es quien revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con El.

Hebreos 4:13
Y no hay cosa creada oculta a su vista, sino que todas las cosas están al descubierto y desnudas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.

hideth not.

Enlaces
Salmos 139:12 InterlinealSalmos 139:12 PlurilingüeSalmos 139:12 EspañolPsaume 139:12 FrancésPsalm 139:12 AlemánSalmos 139:12 ChinoPsalm 139:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Omnipresencia y omnisciencia del SEÑOR
11Si digo: Ciertamente las tinieblas me envolverán, y la luz en torno mío será noche; 12ni aun las tinieblas son oscuras para ti, y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales para ti. 13Porque tú formaste mis entrañas; me hiciste en el seno de mi madre.…
Referencia Cruzada
1 Juan 1:5
Y este es el mensaje que hemos oído de El y que os anunciamos: Dios es luz, y en El no hay tiniebla alguna.

Job 34:22
No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad.

Salmos 19:2
Un día transmite el mensaje al otro día, y una noche a la otra noche revela sabiduría.

Daniel 2:22
El es quien revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con El.

Salmos 139:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página