Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, y los que nos atormentaban nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos alguno de los cánticos de Sion. Nueva Biblia Latinoamericana Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, Y los que nos atormentaban nos pedían alegría, diciendo: "Cántennos alguno de los cánticos de Sion." Reina Valera Gómez Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos alguno de los cánticos de Sión. Reina Valera 1909 Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: Biblia Jubileo 2000 cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo: Cantadnos de las canciones de Sion. Sagradas Escrituras 1569 cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo : Cantadnos de las canciones de Sion. King James Bible For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. English Revised Version For there they that led us captive required of us songs, and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. Tesoro de la Escritura for there Salmos 123:3,4 Lamentaciones 2:15,16 a song. Salmos 79:1 Nehemías 4:2 Jeremías 9:11 Jeremías 26:18 Miqueas 3:12 Lucas 21:6 the song of Zion Salmos 9:14 Salmos 65:1 1 Crónicas 15:27 1 Crónicas 16:7 Isaías 35:10 Isaías 51:11 Jeremías 31:12,13 Apocalipsis 14:1-3 Enlaces Salmos 137:3 Interlineal • Salmos 137:3 Plurilingüe • Salmos 137:3 Español • Psaume 137:3 Francés • Psalm 137:3 Alemán • Salmos 137:3 Chino • Psalm 137:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de los cautivos …2Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas. 3Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, y los que nos atormentaban nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos alguno de los cánticos de Sion. 4¿Cómo cantaremos la canción del SEÑOR en tierra extraña?… Referencia Cruzada Salmos 80:6 Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí. Isaías 49:17 Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti. |
    |