Capítulos Paralelos | 1Yo me alegré cuando me dijeron: Vamos a la casa del SEÑOR. | 1Cántico de ascenso gradual; de David. Yo me alegré cuando me dijeron: "Vamos a la casa del SEÑOR." | 1«Cántico gradual: de David» Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos. |
| 2Plantados están nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalén. | 2Plantados están nuestros pies Dentro de tus puertas, oh Jerusalén. | 2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén; |
| 3Jerusalén, que está edificada como ciudad compacta, bien unida, | 3Jerusalén, que está edificada Como ciudad compacta, bien unida, | 3Jerusalén, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí. |
| 4a la cual suben las tribus, las tribus del SEÑOR, ( lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del SEÑOR. | 4A la cual suben las tribus, las tribus del SEÑOR, (lo cual es ordenanza para Israel) Para alabar el nombre del SEÑOR. | 4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado a Israel, para alabar el nombre de Jehová. |
| 5Porque allí se establecieron tronos para juicio, los tronos de la casa de David. | 5Porque allí se establecieron tronos para juicio, Los tronos de la casa de David. | 5Porque allá están los tronos del juicio, los tronos de la casa de David. |
| 6Orad por la paz de Jerusalén: Sean prosperados los que te aman. | 6Oren ustedes por la paz de Jerusalén: "Sean prosperados los que te aman. | 6Pedid por la paz de Jerusalén; sean prosperados los que te aman. |
| 7Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios. | 7Haya paz dentro de tus muros, Y prosperidad en tus palacios." | 7Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios. |
| 8Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti. | 8Por amor de mis hermanos y de mis amigos, Diré ahora: "Sea la paz en ti." | 8Por amor de mis hermanos y mis compañeros diré ahora: Haya paz en ti. |
| 9Por amor de la casa del SEÑOR nuestro Dios procuraré tu bien. | 9Por amor de la casa del SEÑOR nuestro Dios Procuraré tu bien. | 9Por amor a la casa de Jehová nuestro Dios, procuraré tu bien. |
|
    |
