Salmos 115
Capítulos Paralelos
LBLANBLHRVG
1No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu fidelidad.1No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, Sino a Tu nombre da gloria, Por Tu misericordia, por Tu fidelidad.1No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
2¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios?2¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios?2¿Por qué han de decir las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3Nuestro Dios está en los cielos; El hace lo que le place.3Nuestro Dios está en los cielos; El hace lo que Le place.3Nuestro Dios está en los cielos; todo lo que quiso ha hecho.
4Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre.4Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombre.4Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombres.
LBLANBLHRVG
5Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;5Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;5Tienen boca, mas no hablan; tienen ojos, mas no ven;
6tienen oídos, y no oyen; tienen nariz, y no huelen;6Tienen oídos, y no oyen; Tienen nariz, y no huelen;6orejas tienen, mas no oyen; tienen narices, mas no huelen;
7tienen manos, y no palpan; tienen pies, y no caminan; no emiten sonido alguno con su garganta.7Tienen manos, y no tocan; Tienen pies, y no caminan; No emiten sonido alguno con su garganta.7manos tienen, mas no palpan; tienen pies, mas no andan; ni hablan con su garganta;
8Se volverán como ellos, los que los hacen, y todos los que en ellos confían.8Se volverán como ellos los que los hacen, Y todos los que en ellos confían.8como ellos son los que los hacen, y cualquiera que en ellos confía.
9Oh Israel, confía en el SEÑOR; El es tu ayuda y tu escudo.9Oh Israel, confía en el SEÑOR; El es tu ayuda y tu escudo.9Oh Israel, confía en Jehová: Él es su ayuda y su escudo.
LBLANBLHRVG
10Oh casa de Aarón, confiad en el SEÑOR; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.10Oh casa de Aarón, confíen ustedes en el SEÑOR; El es su ayuda y su escudo.10Casa de Aarón, confiad en Jehová. Él es su ayuda y su escudo.
11Los que teméis al SEÑOR, confiad en el SEÑOR; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.11Los que temen (reverencian) al SEÑOR, confíen en el SEÑOR; El es su ayuda y su escudo.11Los que teméis a Jehová, confiad en Jehová: Él es su ayuda y su escudo.
12El SEÑOR se ha acordado de nosotros; El nos bendecirá; bendecirá a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.12El SEÑOR se ha acordado de nosotros; El nos bendecirá; Bendecirá a la casa de Israel; Bendecirá a la casa de Aarón.12Jehová se acordó de nosotros; nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.
13El bendecirá a los que temen al SEÑOR, tanto a pequeños como a grandes.13El bendecirá a los que temen al SEÑOR, Tanto a pequeños como a grandes.13Bendecirá a los que temen a Jehová; a chicos y a grandes.
14El SEÑOR os prospere, a vosotros y a vuestros hijos.14El SEÑOR los prospere, A ustedes y a sus hijos.14Jehová os prospere más y más, a vosotros y a vuestros hijos.
LBLANBLHRVG
15Benditos seáis del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.15Benditos sean del SEÑOR, Que hizo los cielos y la tierra.15Bendecidos sois de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
16Los cielos son los cielos del SEÑOR; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.16Los cielos son los cielos del SEÑOR, Pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.16El cielo, aun los cielos son de Jehová; mas ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
17Los muertos no alaban al SEÑOR, ni ninguno de los que descienden al silencio.17Los muertos no alaban al SEÑOR, Ni ninguno de los que descienden al silencio.17No alabarán los muertos a JAH, ni cuantos descienden al silencio;
18Pero nosotros bendeciremos al SEÑOR desde ahora y para siempre. ¡Aleluya! 18Pero nosotros bendeciremos al SEÑOR Desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!18mas nosotros bendeciremos a JAH, desde ahora y para siempre. Aleluya.
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Bible Hub
Psalm 114
Top of Page
Top of Page