Salmos 114
Capítulos Paralelos
LBLANBLHRVG
1Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña,1Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña,1Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lengua extraña,
2Judá vino a ser su santuario, Israel, su dominio.2Judá vino a ser Su santuario, Israel, Su dominio.2Judá fue su santuario, e Israel su señorío.
3Lo miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.3Lo miró el mar, y huyó; El Jordán se volvió atrás.3El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
4Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos.4Los montes saltaron como carneros, Y los collados como corderitos.4Los montes saltaron como carneros; los collados como corderitos.
LBLANBLHRVG
5¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,5¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, Y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6a vosotros, montes, que saltáis como carneros, y a vosotros, collados, que saltáis como corderitos?6A ustedes, montes, que saltan como carneros, Y a ustedes, collados, que saltan como corderitos?6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
7Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob,7Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, Ante la presencia del Dios de Jacob,7A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;
8que convirtió la roca en estanque de agua, y en fuente de aguas el pedernal. 8Que convirtió la roca en estanque de agua, Y en fuente de aguas el pedernal.8El cual cambió la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Bible Hub
Psalm 113
Top of Page
Top of Page