Versos Paralelos La Biblia de las Américas amante cierva y graciosa gacela; que sus senos te satisfagan en todo tiempo, su amor te embriague para siempre. Nueva Biblia Latinoamericana Amante cierva y graciosa gacela; Que sus senos te satisfagan en todo tiempo, Su amor te embriague para siempre. Reina Valera Gómez Como cierva amada y graciosa gacela, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor recréate siempre. Reina Valera 1909 Como cierva amada y graciosa corza, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo; Y en su amor recréate siempre. Biblia Jubileo 2000 Como cierva de amores y graciosa gacela, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor andarás ciego de continuo, sin fijar tus ojos en nadie más. Sagradas Escrituras 1569 Como cierva de amores y graciosa gacela, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor andarás ciego de continuo, sin fijar tus ojos en nadie más . King James Bible Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. English Revised Version As a loving hind and a pleasant doe, let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. Tesoro de la Escritura as the Cantares 2:9 Cantares 4:5 Cantares 7:3 Cantares 8:14 satisfy thee or water thee Proverbios 5:15 be thou always ravished with her love Proverbios 12:4 ; Enlaces Proverbios 5:19 Interlineal • Proverbios 5:19 Plurilingüe • Proverbios 5:19 Español • Proverbes 5:19 Francés • Sprueche 5:19 Alemán • Proverbios 5:19 Chino • Proverbs 5:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencias sobre la mujer extraña …18Sea bendita tu fuente, y regocíjate con la mujer de tu juventud, 19amante cierva y graciosa gacela; que sus senos te satisfagan en todo tiempo, su amor te embriague para siempre. 20¿Por qué has de embriagarte, hijo mío, con una extraña, y abrazar el seno de una desconocida?… Referencia Cruzada Proverbios 5:20 ¿Por qué has de embriagarte, hijo mío, con una extraña, y abrazar el seno de una desconocida? Cantares 2:9 Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías. Cantares 2:17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter. Cantares 4:5 Tus dos pechos, como dos crías mellizas de gacela, que pacen entre lirios. Cantares 7:3 Tus dos pechos, como dos crías mellizas de gacela. |
    |