Capítulos Paralelos | 1El que ama la instrucción ama el conocimiento, pero el que odia la reprensión es torpe. | 1El que ama la instrucción ama el conocimiento, Pero el que odia la reprensión es torpe. | 1El que ama la instrucción ama la sabiduría; mas el que aborrece la reprensión, es ignorante. |
| 2El bueno alcanzará el favor del SEÑOR, mas El condenará al hombre de malos designios. | 2El bueno alcanzará el favor del SEÑOR, Pero El condenará al hombre de malos designios. | 2El bueno alcanzará favor de Jehová; mas Él condenará al hombre de malos pensamientos. |
| 3El hombre no se afianzará por medio de la impiedad, y la raíz de los justos no será removida. | 3El hombre no se afianzará por medio de la impiedad, Y la raíz de los justos no será removida. | 3El hombre no se afirmará por medio de la impiedad; mas la raíz de los justos no será removida. |
| 4La mujer virtuosa es corona de su marido, mas la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos. | 4La mujer virtuosa es corona de su marido, Pero la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos. | 4La mujer virtuosa corona es de su marido; mas la mala, es como carcoma en sus huesos. |
| 5Los pensamientos de los justos son rectos, los consejos de los impíos, engañosos. | 5Los pensamientos de los justos son rectos, Los consejos de los impíos, engañosos. | 5Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño. |
| 6Las palabras de los impíos son asechanzas sangrientas, pero a los rectos su boca los librará. | 6Las palabras de los impíos son asechanzas sangrientas, Pero a los rectos su boca los librará. | 6Las palabras de los impíos son para acechar la sangre; mas la boca de los rectos los librará. |
| 7Los impíos son derribados y ya no existen, pero la casa de los justos permanecerá. | 7Los impíos son derribados y ya no existen, Pero la casa de los justos permanecerá. | 7Trastornados son los impíos, y no serán más; mas la casa de los justos permanecerá. |
| 8El hombre será alabado conforme a su discernimiento, pero el perverso de corazón será despreciado. | 8El hombre será alabado conforme a su discernimiento, Pero el perverso de corazón será despreciado. | 8Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado. |
| 9Más vale el poco estimado que tiene siervo, que el que se alaba y carece de pan. | 9Más vale el poco estimado que tiene siervo, Que el que se alaba y carece de pan. | 9Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se jacta, y carece de pan. |
| 10El justo se preocupa de la vida de su ganado, pero las entrañas de los impíos son crueles. | 10El justo se preocupa de la vida de su ganado, Pero las entrañas de los impíos son crueles. | 10El justo atiende a la vida de su bestia; mas las entrañas de los impíos son crueles. |
| 11El que labra su tierra se saciará de pan, pero el que persigue lo vano carece de entendimiento. | 11El que labra su tierra se saciará de pan, Pero el que persigue lo vano carece de entendimiento. | 11El que labra su tierra, se saciará de pan; mas el que sigue a los vagabundos es falto de entendimiento. |
| 12El impío codicia el botín de los malos, pero la raíz de los justos da fruto . | 12El impío codicia el botín de los malos, Pero la raíz de los justos da fruto . | 12Desea el impío la red de los malos; mas la raíz de los justos dará fruto. |
| 13En la transgresión de sus labios se enreda el malvado, pero el justo escapará del apuro. | 13En la transgresión de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo escapará del apuro. | 13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios; mas el justo saldrá de la tribulación. |
| 14Por el fruto de su boca cada cual se saciará de bien, y las obras de las manos del hombre volverán a él. | 14Por el fruto de su boca cada uno se saciará de bien, Y las obras de las manos del hombre volverán a él. | 14El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; y la paga de las manos del hombre le será dada. |
| 15El camino del necio es recto a sus propios ojos, mas el que escucha consejos es sabio. | 15El camino del necio es recto a sus propios ojos, Pero el que escucha consejos es sabio. | 15El camino del necio es derecho en su opinión; mas el que obedece al consejo es sabio. |
| 16El enojo del necio se conoce al instante, mas el prudente oculta la deshonra. | 16El enojo del necio se conoce al instante, Pero el prudente oculta la deshonra. | 16El necio al punto da a conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es prudente. |
| 17El que habla verdad declara lo que es justo, pero el testigo falso, falsedad. | 17El que habla verdad declara lo que es justo, Pero el testigo falso, falsedad. | 17El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño. |
| 18Hay quien habla sin tino como golpes de espada, pero la lengua de los sabios sana. | 18Hay quien habla sin tino como golpes de espada, Pero la lengua de los sabios sana. | 18Hay quienes hablan como dando estocadas de espada; mas la lengua de los sabios es medicina. |
| 19Los labios veraces permanecerán para siempre, pero la lengua mentirosa, sólo por un momento. | 19Los labios veraces permanecerán para siempre, Pero la lengua mentirosa, sólo por un momento. | 19El labio veraz permanecerá para siempre; mas la lengua de mentira sólo por un momento. |
| 20Hay engaño en el corazón de los que traman el mal, y gozo en los consejeros de paz. | 20Hay engaño en el corazón de los que traman el mal, Pero gozo en los consejeros de paz. | 20Engaño hay en el corazón de los que piensan el mal; pero alegría en el de los que piensan el bien. |
| 21Ningún daño sobreviene al justo, mas los impíos están llenos de pesares. | 21Ningún daño sobreviene al justo, Pero los impíos están llenos de pesares. | 21Ninguna adversidad acontecerá al justo; mas los impíos serán llenos de males. |
| 22Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR, pero los que obran fielmente son su deleite. | 22Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR, Pero los que obran fielmente son Su deleite. | 22Los labios mentirosos son abominación a Jehová; mas los obradores de verdad son su contentamiento. |
| 23El hombre prudente oculta su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama su necedad. | 23El hombre prudente oculta su conocimiento, Pero el corazón de los necios proclama su necedad. | 23El hombre cuerdo encubre su conocimiento; mas el corazón de los necios publica su necedad. |
| 24La mano de los diligentes gobernará, pero la indolencia será sujeta a trabajos forzados. | 24La mano de los diligentes gobernará, Pero la indolencia será sujeta a trabajos forzados. | 24La mano de los diligentes señoreará; mas la negligencia será tributaria. |
| 25La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime, mas la buena palabra lo alegra. | 25La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime, Pero la buena palabra lo alegra. | 25La congoja en el corazón del hombre lo abate; mas la buena palabra lo alegra. |
| 26El justo es guía para su prójimo, pero el camino de los impíos los extravía. | 26El justo es guía para su prójimo, Pero el camino de los impíos los extravía. | 26El justo es guía a su prójimo; mas el camino de los impíos les hace errar. |
| 27El indolente no asa su presa, pero la posesión más preciosa del hombre es la diligencia. | 27El indolente no asa su presa, Pero la posesión más preciosa del hombre es la diligencia. | 27El indolente no asará su caza; mas haber precioso del hombre es la diligencia. |
| 28En la senda de la justicia está la vida, y en su camino no hay muerte. | 28En la senda de la justicia está la vida, Y en su camino no hay muerte. | 28En el camino de la justicia está la vida; y en su sendero no hay muerte. |
|
