La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y aconteció que cuando terminó de hablar todas estas palabras, la tierra debajo de ellos se partió,

Reina Valera (1909)
Y aconteció, que en acabando él de hablar todas estas palabras, rompióse la tierra que estaba debajo de ellos:

Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció, que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos;

Moderno Español
Aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos.