Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: ``Este es el heredero; venid, matémoslo y apoderémonos de su heredad. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: 'Este es el heredero; vengan, matémoslo y apoderémonos de su heredad.' Reina Valera Gómez Mas los labradores cuando vieron al hijo, dijeron entre sí: Éste es el heredero, venid, matémosle, y apoderémonos de su heredad. Reina Valera 1909 Mas los labradores, viendo al hijo, dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y tomemos su heredad. Biblia Jubileo 2000 Mas los labradores, viendo al hijo, dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y tomemos su heredad. Sagradas Escrituras 1569 Mas los labradores, viendo al hijo, dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y tomemos su heredad. King James Bible But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. English Revised Version But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance. Tesoro de la Escritura This. Mateo 2:13-16 Mateo 26:3,4 Mateo 27:1,2 Génesis 37:18-20 Salmos 2:2-8 Marcos 12:7,8 Lucas 20:14 Juan 11:47-53 Hechos 4:27,28 Hechos 5:24-28 Enlaces Mateo 21:38 Interlineal • Mateo 21:38 Plurilingüe • Mateo 21:38 Español • Matthieu 21:38 Francés • Matthaeus 21:38 Alemán • Mateo 21:38 Chino • Matthew 21:38 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de los labradores malvados …37Finalmente les envió a su hijo, diciendo: ``Respetarán a mi hijo. 38Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: ``Este es el heredero; venid, matémoslo y apoderémonos de su heredad. 39Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron.… Referencia Cruzada 2 Samuel 14:7 Y he aquí que toda la familia se ha levantado contra tu sierva, y dicen: ``Entrega al que hirió a su hermano, para que le demos muerte por la vida de su hermano a quien mató, y destruyamos al heredero también. Así extinguirán el ascua que me queda, no dejando a mi marido nombre ni remanente sobre la faz de la tierra. Mateo 21:34 Y cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos. Mateo 21:37 Finalmente les envió a su hijo, diciendo: ``Respetarán a mi hijo. Mateo 21:39 Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron. |
    |