Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Por qué habla éste así? Está blasfemando; ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios? Nueva Biblia Latinoamericana "¿Por qué habla Este así? Está blasfemando; ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?" Reina Valera Gómez ¿Por qué habla Éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios? Reina Valera 1909 Decían: ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios? Biblia Jubileo 2000 decían: ¿Por qué habla éste blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios? Sagradas Escrituras 1569 decían : ¿Por qué habla éste blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios? King James Bible Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? English Revised Version Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, even God? Tesoro de la Escritura speak. Marcos 14:64 Mateo 9:3 Mateo 26:65 Juan 10:33,36 who. Job 14:4 Salmos 130:4 Isaías 43:25 Daniel 9:9 Miqueas 7:18 Lucas 5:21 Lucas 7:49 Juan 20:20-23 Enlaces Marcos 2:7 Interlineal • Marcos 2:7 Plurilingüe • Marcos 2:7 Español • Marc 2:7 Francés • Markus 2:7 Alemán • Marcos 2:7 Chino • Mark 2:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Curación de un paralítico …6Pero estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensaban en sus corazones: 7¿Por qué habla éste así? Está blasfemando; ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios? 8Y al instante Jesús, conociendo en su espíritu que pensaban de esa manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?… Referencia Cruzada Isaías 43:25 Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados. Mateo 9:3 Y algunos de los escribas decían para sí: Este blasfema. Marcos 2:6 Pero estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensaban en sus corazones: Marcos 2:8 Y al instante Jesús, conociendo en su espíritu que pensaban de esa manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones? |
    |