La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Antes bien, cuando ofrezcas un banquete, llama a pobres, mancos, cojos, ciegos,

Reina Valera (1909)
Mas cuando haces banquete, llama á los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;

Sagradas Escrituras (1569)
Mas cuando hagas banquete, llama a los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;

Moderno Español
Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos.