Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. Nueva Biblia Latinoamericana 'No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. Reina Valera Gómez No harás agravio en el juicio; no absolverás al pobre, ni favorecerás al poderoso; con justicia juzgarás a tu prójimo. Reina Valera 1909 No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo. Biblia Jubileo 2000 No harás injusticia en el juicio; ni complaciendo al pobre, ni favoreciendo al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo. Sagradas Escrituras 1569 No harás agravio en el juicio; ni complaciendo al pobre, ni favoreciendo al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo. King James Bible Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. English Revised Version Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. Tesoro de la Escritura Levítico 19:35 Éxodo 18:21 Éxodo 23:2 Éxodo 23:2,3,7,8 Deuteronomio 1:17 Deuteronomio 16:19 Deuteronomio 25:13-16 Deuteronomio 27:19 2 Crónicas 19:6,7 Salmos 82:2 Proverbios 18:5 Proverbios 24:23 Santiago 2:6-9 Enlaces Levítico 19:15 Interlineal • Levítico 19:15 Plurilingüe • Levítico 19:15 Español • Lévitique 19:15 Francés • 3 Mose 19:15 Alemán • Levítico 19:15 Chino • Leviticus 19:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Varias leyes y ordenanzas …14``No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego, sino que tendrás temor de tu Dios; yo soy el SEÑOR. 15``No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. 16``No andarás de calumniador entre tu pueblo; no harás nada contra la vida de tu prójimo; yo soy el SEÑOR.… Referencia Cruzada Juan 7:24 No juzguéis por la apariencia, sino juzgad con juicio justo. Hechos 23:3 Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Te sientas tú para juzgarme conforme a la ley, y violas la ley ordenando que me golpeen? Éxodo 23:3 tampoco serás parcial al pobre en su pleito. Éxodo 23:6 No pervertirás el derecho de tu hermano menesteroso en su pleito. Deuteronomio 1:17 ``No mostraréis parcialidad en el juicio; lo mismo oiréis al pequeño que al grande. No tendréis temor del hombre, porque el juicio es de Dios. Y el caso que sea muy difícil para vosotros, me lo traeréis a mí, y yo lo oiré. Deuteronomio 10:17 Porque el SEÑOR vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores, Dios grande, poderoso y temible que no hace acepción de personas ni acepta soborno. Deuteronomio 16:19 No torcerás la justicia; no harás acepción de personas, ni tomarás soborno, porque el soborno ciega los ojos del sabio y pervierte las palabras del justo. 2 Crónicas 19:6 y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis, pues no juzgáis en lugar de los hombres, sino en lugar del SEÑOR que está con vosotros cuando hacéis justicia. Job 13:8 ¿Mostraréis por El parcialidad? ¿Contenderéis por Dios? Job 32:21 Que no haga yo acepción de persona, ni use lisonja con nadie. Job 34:19 que no hace acepción de príncipes, ni considera al rico sobre el pobre, ya que todos son obra de sus manos? Proverbios 18:5 No es bueno mostrar preferencia por el impío, para ignorar al justo en el juicio. Proverbios 31:9 Abre tu boca, juzga con justicia, y defiende los derechos del afligido y del necesitado. |
    |