La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó.

Reina Valera (1909)
PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.

Sagradas Escrituras (1569)
Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó.

Moderno Español
Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó.