Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces dije: ``He sido expulsado de delante de tus ojos; sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces dije: 'He sido expulsado de delante de Tus ojos; Sin embargo volveré a mirar hacia Tu santo templo.' Reina Valera Gómez Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo. Reina Valera 1909 (H2-5) Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo. Biblia Jubileo 2000 Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré el santo templo tuyo. Sagradas Escrituras 1569 Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré el santo templo tuyo. King James Bible Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. English Revised Version And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple. Tesoro de la Escritura I said. Salmos 31:22 Salmos 77:1-7 Isaías 38:10-14,17 Isaías 49:14 Ezequiel 37:11 out. 1 Reyes 9:7 Jeremías 7:15 Jeremías 15:1 toward. 1 Reyes 8:38,39,42,48 2 Crónicas 6:38 Salmos 5:7 Daniel 6:10 Enlaces Jonás 2:4 Interlineal • Jonás 2:4 Plurilingüe • Jonás 2:4 Español • Jonas 2:4 Francés • Jona 2:4 Alemán • Jonás 2:4 Chino • Jonah 2:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de Jonás …3pues me habías echado a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí. 4Entonces dije: ``He sido expulsado de delante de tus ojos; sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo. 5Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.… Referencia Cruzada 1 Reyes 8:38 toda oración o toda súplica que sea hecha por cualquier hombre o por todo tu pueblo Israel, conociendo cada cual la aflicción de su corazón, y extendiendo sus manos hacia esta casa, 1 Reyes 8:48 si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivos, y oran a ti vueltos hacia la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre, 2 Crónicas 6:38 si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de su cautiverio adonde hayan sido llevados cautivos, y oran vueltos hacia la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido y hacia la casa que he edificado a tu nombre, Salmos 5:7 Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; me postraré en tu santo templo con reverencia. Salmos 31:22 Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba. Jeremías 7:15 Y os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín. Daniel 6:10 Cuando Daniel supo que había sido firmado el documento, entró en su casa (en su aposento superior tenía ventanas abiertas en dirección a Jerusalén), y como lo solía hacer antes, continuó arrodillándose tres veces al día, orando y dando gracias delante de su Dios. Jonás 2:7 Cuando en mí desfallecía mi alma, del SEÑOR me acordé; y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo. |
    |