Isaías 49:14
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Pero Sion dijo: El SEÑOR me ha abandonado, el Señor se ha olvidado de mí.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Sion dijo: "El SEÑOR me ha abandonado, El Señor se ha olvidado de mí."

Reina Valera Gómez
Pero Sión dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

Reina Valera 1909
Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

Biblia Jubileo 2000
Mas Sion dijo: Me dejó el SEÑOR, y el Señor se olvidó de mí.

Sagradas Escrituras 1569
Mas Sion dijo: Me dejó el SEÑOR, y el Señor se olvidó de mí.

King James Bible
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

English Revised Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Tesoro de la Escritura

The Lord

Isaías 40:27
¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel: Escondido está mi camino del SEÑOR, y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios?

Salmos 22:1
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?

Salmos 31:22
Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba.

Salmos 77:6-9
De noche me acordaré de mi canción; en mi corazón meditaré; y mi espíritu inquiere.…

Salmos 89:38-46
Pero tú lo has rechazado y desechado, contra tu ungido te has enfurecido.…

Romanos 11:1-5
Digo entonces: ¿Acaso ha desechado Dios a su pueblo? ¡De ningún modo! Porque yo también soy israelita, descendiente de Abraham, de la tribu de Benjamín.…

my Lord

Salmos 13:1
¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?

Jeremías 23:39
por tanto, he aquí, ciertamente me olvidaré de vosotros y os echaré de mi presencia, junto con la ciudad que os di a vosotros y a vuestros padres;

Lamentaciones 5:20
¿Por qué te olvidas para siempre de nosotros, y nos abandonas a perpetuidad?

Enlaces
Isaías 49:14 InterlinealIsaías 49:14 PlurilingüeIsaías 49:14 EspañolÉsaïe 49:14 FrancésJesaja 49:14 AlemánIsaías 49:14 ChinoIsaiah 49:14 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Promesa de salvación
13Gritad de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de alegría, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión. 14Pero Sion dijo: El SEÑOR me ha abandonado, el Señor se ha olvidado de mí. 15¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho, sin compadecerse del hijo de sus entrañas? Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.…
Referencia Cruzada
Isaías 40:27
¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel: Escondido está mi camino del SEÑOR, y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios?

Isaías 49:13
Gritad de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de alegría, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión.

Isaías 49:15
¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho, sin compadecerse del hijo de sus entrañas? Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.

Isaías 54:6
Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu, te ha llamado el SEÑOR, y como a esposa de la juventud que es repudiada --dice tu Dios.

Ezequiel 33:10
Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel: ``Así habéis hablado, diciendo: `Ciertamente nuestras transgresiones y nuestros pecados están sobre nosotros, y por ellos nos estamos consumiendo; ¿cómo, pues, podremos vivir?'

Isaías 49:13
Inicio De La Página
Inicio De La Página