Juan 6:25
<< Juan 6:25 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Cuando le hallaron al otro lado del mar, le dijeron: Rabí, ¿cuándo llegaste acá?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Cuando Lo hallaron al otro lado del mar, Le dijeron: "Rabí (Maestro), ¿cuándo llegaste acá?"

Reina Valera (1909)
Y hallándole de la otra parte de la mar, dijéronle: Rabbí, ¿cuándo llegaste acá?

Sagradas Escrituras (1569)
Y hallándole al otro lado del mar, le dijeron: Rabí, ¿cuándo llegaste acá?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;

John 6:25 New American Standard Bible (© 1995)
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"

Mateo 14:34 Terminada la travesía, bajaron a tierra en Genesaret.
Mateo 23:7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí.
Mateo 23:8 Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos.
Marcos 6:53 Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret, y atracaron.
Juan 4:31 Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.