Juan 5:13
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sigilosamente, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sin que se dieran cuenta, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.

Reina Valera Gómez
Y el que había sido sanado no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.

Reina Valera 1909
Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

Biblia Jubileo 2000
Y el que había sido sanado, no sabía quién era; porque Jesús se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.

Sagradas Escrituras 1569
Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.

King James Bible
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

English Revised Version
But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
Tesoro de la Escritura

he that.

Juan 14:9
Jesús le dijo: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: ``Muéstranos al Padre?

had.

Juan 8:59
Entonces tomaron piedras para tirárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.

Lucas 4:30
Pero El, pasando por en medio de ellos, se fue.

Lucas 24:31
Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron; pero El desapareció de la presencia de ellos.

a multitude being.

Enlaces
Juan 5:13 InterlinealJuan 5:13 PlurilingüeJuan 5:13 EspañolJean 5:13 FrancésJohannes 5:13 AlemánJuan 5:13 ChinoJohn 5:13 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Jesús censurado por sanar en el día de reposo
12Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: ``Toma tu camilla y anda? 13Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sigilosamente, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar. 14Después de esto Jesús lo halló en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor.…
Referencia Cruzada
Juan 5:12
Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: ``Toma tu camilla y anda?

Juan 5:14
Después de esto Jesús lo halló en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor.

Juan 5:12
Inicio De La Página
Inicio De La Página