Juan 1:5
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.

La Nueva Biblia de los Hispanos
La Luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron (no la dominaron).

Reina Valera Gómez
Y la luz en las tinieblas resplandece, mas las tinieblas no la comprendieron.

Reina Valera 1909
Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.

Biblia Jubileo 2000
Y la luz en las tinieblas resplandece; y las tinieblas no la pudieron tomar.

Sagradas Escrituras 1569
Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.

King James Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
Tesoro de la Escritura

Juan 1:10
En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de El, y el mundo no le conoció.

Juan 3:19,20
Y este es el juicio: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, pues sus acciones eran malas.…

Juan 12:36-40
Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seais hijos de la luz. Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos.…

Job 24:13-17
Otros han estado con los que se rebelan contra la luz; no quieren conocer sus caminos, ni morar en sus sendas.…

Proverbios 1:22,29,30
¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, y los burladores se deleitarán en hacer burla, y los necios aborrecerán el conocimiento?…

Romanos 1:28
Y como ellos no tuvieron a bien reconocer a Dios, Dios los entregó a una mente depravada, para que hicieran las cosas que no convienen;

1 Corintios 2:14
Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque se disciernen espiritualmente.

Enlaces
Juan 1:5 InterlinealJuan 1:5 PlurilingüeJuan 1:5 EspañolJean 1:5 FrancésJohannes 1:5 AlemánJuan 1:5 ChinoJohn 1:5 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Prólogo
4En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 5Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.
Referencia Cruzada
Mateo 5:15
ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa.

Juan 3:19
Y este es el juicio: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, pues sus acciones eran malas.

Hechos 26:18
para que abras sus ojos a fin de que se vuelvan de la oscuridad a la luz, y del dominio de Satanás a Dios, para que reciban, por la fe en mí, el perdón de pecados y herencia entre los que han sido santificados.

Juan 1:4
Inicio De La Página
Inicio De La Página