La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: 'Como a estos higos buenos, así consideraré como buenos a los desterrados de Judá que Yo he echado de este lugar a la tierra de los Caldeos.

Reina Valera (1909)
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Como á estos buenos higos, así conoceré la trasportación de Judá al cual eché de este lugar á tierra de Caldeos, para bien.

Sagradas Escrituras (1569)
Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Como a estos buenos higos, así conoceré la transportación de Judá al cual eché de este lugar a la tierra de los caldeos, para bien.

Moderno Español
--así ha dicho Jehovah Dios de Israel: como a Estos higos buenos, así consideraré, para Bien, a los que fueron llevados cautivos de Judá, a quienes eché de Este lugar a la tierra de los caldeos.