Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿No viene del SEÑOR de los ejércitos que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen en vano? Nueva Biblia Latinoamericana ¿No viene del SEÑOR de los ejércitos Que los pueblos trabajen para el fuego Y las naciones se fatiguen en vano? Reina Valera Gómez ¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos pues, trabajarán para el fuego, y las gentes se fatigarán en vano. Reina Valera 1909 ¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos pues trabajarán para el fuego, y las gentes se fatigarán en vano. Biblia Jubileo 2000 ¿No es esto del SEÑOR de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y los gentiles se fatigarán en vano. Sagradas Escrituras 1569 ¿No es esto del SEÑOR de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y los gentiles se fatigarán en vano. King James Bible Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? English Revised Version Behold, is it not of the LORD of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves for vanity? Tesoro de la Escritura is it. Génesis 11:6-9 2 Samuel 15:31 Job 5:13,14 Salmos 39:6 Salmos 127:1,2 Proverbios 21:30 Isaías 41:5-8 Isaías 50:11 Isaías 55:2 Jeremías 51:58,64 Malaquías 1:4 for very vanity. Enlaces Habacuc 2:13 Interlineal • Habacuc 2:13 Plurilingüe • Habacuc 2:13 Español • Habacuc 2:13 Francés • Habakuk 2:13 Alemán • Habacuc 2:13 Chino • Habakkuk 2:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Respuesta de Dios …12¡Ay del que edifica una ciudad con sangre y funda un pueblo con violencia! 13¿No viene del SEÑOR de los ejércitos que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen en vano? 14Pues la tierra se llenará del conocimiento de la gloria del SEÑOR como las aguas cubren el mar.… Referencia Cruzada Isaías 50:11 He aquí, todos vosotros que encendéis fuego, que os rodeáis de teas, andad a la lumbre de vuestro fuego y entre las teas que habéis encendido. Esto os vendrá de mi mano: en tormento yaceréis. Jeremías 51:58 Así dice el SEÑOR de los ejércitos: La ancha muralla de Babilonia será totalmente arrasada, y sus altas puertas quemadas; los pueblos habrán trabajado en vano, y las naciones sólo para el fuego se habrán fatigado. |