Versos Paralelos La Biblia de las Américas José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: Sois espías; habéis venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra. Nueva Biblia Latinoamericana José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: "Ustedes son espías. Han venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra." Reina Valera Gómez Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido. Reina Valera 1909 Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y díjoles: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido. Biblia Jubileo 2000 Entonces se acordó José de los sueños que había soñado de ellos, y les dijo: Espías sois; para ver lo descubierto de la tierra habéis venido. Sagradas Escrituras 1569 Entonces se acordó José de los sueños que había soñado de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto de la tierra habéis venido. King James Bible And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. English Revised Version And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. Tesoro de la Escritura remembered. Génesis 37:5-9 Ye are spies. Génesis 42:9,16,30,31,34 Números 13:2,16-20 Josué 2:1 Josué 6:23 Jueces 1:24 1 Samuel 26:4 Lucas 20:20 Hebreos 11:31 nakedness. Éxodo 32:35 Enlaces Génesis 42:9 Interlineal • Génesis 42:9 Plurilingüe • Génesis 42:9 Español • Genèse 42:9 Francés • 1 Mose 42:9 Alemán • Génesis 42:9 Chino • Genesis 42:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los hermanos de José van a Egipto …8José había reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habían reconocido. 9José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: Sois espías; habéis venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra. 10Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.… Referencia Cruzada Génesis 37:6 Y él les dijo: Os ruego que escuchéis este sueño que he tenido. Génesis 37:7 He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces vuestras gavillas se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavilla. 2 Samuel 10:3 los príncipes de los amonitas dijeron a Hanún su señor: ¿Crees tú que David está honrando a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No te ha enviado David sus siervos para reconocer la ciudad, para espiarla y conquistarla? |