Génesis 39:10
<< Génesis 39:10 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y ella insistía a José día tras día, pero él no accedió a acostarse con ella o a estar con ella.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y ella insistía a José día tras día, pero él no accedió a acostarse con ella o a estar con ella.

Reina Valera (1909)
Y fué que hablando ella á José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella, para estar con ella.

Sagradas Escrituras (1569)
Y fue que hablando ella a José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella, para estar con ella.

בראשית 39:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יֹוסֵף יֹום ׀ יֹום וְלֹא־שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיֹות עִמָּהּ׃

Genesis 39:10 New American Standard Bible (© 1995)
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

Génesis 39:9 No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a ti, pues tú eres su mujer. ¿Cómo entonces iba yo a hacer esta gran maldad y pecar contra Dios?
Génesis 39:11 Pero sucedió un día que él entró en casa para hacer su trabajo, y no había ninguno de los hombres de la casa allí dentro;