Versos Paralelos La Biblia de las Américas Lo han oído los pueblos y tiemblan; el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea. Nueva Biblia Latinoamericana "Lo han oído los pueblos y tiemblan; El pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea. Reina Valera Gómez Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Filistea. Reina Valera 1909 Oiránlo los pueblos, y temblarán; Apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina. Biblia Jubileo 2000 Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Filistea. Sagradas Escrituras 1569 Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Palestina. King James Bible The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. English Revised Version The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. Tesoro de la Escritura hear Números 14:14 Números 22:5 Deuteronomio 2:4,5 Josué 2:9,10 Josué 9:24 Salmos 48:6 of Palestina Isaías 14:29,31 Enlaces Éxodo 15:14 Interlineal • Éxodo 15:14 Plurilingüe • Éxodo 15:14 Español • Exode 15:14 Francés • 2 Mose 15:14 Alemán • Éxodo 15:14 Chino • Exodus 15:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico triunfal de Moisés …13En tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; con tu poder los has guiado a tu santa morada. 14Lo han oído los pueblos y tiemblan; el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea. 15Entonces se turbaron los príncipes de Edom; los valientes de Moab se sobrecogieron de temblor; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.… Referencia Cruzada Deuteronomio 2:25 ``Hoy comenzaré a infundir el espanto y temor tuyo entre los pueblos debajo del cielo, quienes, al oír tu fama, temblarán y se angustiarán a causa de ti. Josué 10:2 tuvo gran temor, porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y porque era más grande que Hai, y todos sus hombres eran valientes. 1 Samuel 4:7 Y los filisteos tuvieron temor, pues dijeron: Dios ha venido al campamento. Y añadieron: ¡Ay de nosotros! Porque nada como esto ha sucedido antes. 1 Crónicas 14:17 La fama de David se extendió por todas aquellas tierras, y el SEÑOR puso el terror de David sobre todas las naciones. Isaías 23:5 Cuando la noticia llegue a Egipto, se angustiarán por las nuevas de Tiro. Ezequiel 32:9 También turbaré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar la noticia de tu destrucción entre las naciones hasta tierras que no has conocido. Habacuc 3:7 Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán, temblaban las tiendas de la tierra de Madián. |
    |