Versos Paralelos La Biblia de las Américas En tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; con tu poder los has guiado a tu santa morada. Nueva Biblia Latinoamericana "En Tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; Con Tu poder los has guiado a Tu santa morada. Reina Valera Gómez Condujiste en tu misericordia a este pueblo, al cual salvaste; lo llevaste con tu fortaleza a la habitación de tu santuario. Reina Valera 1909 Condujiste en tu misericordia á este pueblo, al cual salvaste; Llevástelo con tu fortaleza á la habitación de tu santuario. Biblia Jubileo 2000 Condujiste con tu misericordia a este pueblo, al cual redimiste; lo llevaste con tu fortaleza a la habitación de tu santidad. Sagradas Escrituras 1569 Condujiste con tu misericordia a este pueblo, al cual salvaste; lo llevaste con tu fortaleza a la habitación de tu santuario. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. English Revised Version Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. Tesoro de la Escritura thou Génesis 19:16 Efesios 2:4 led Salmos 77:14,15,20 Salmos 78:52,53 Salmos 80:1 Salmos 106:9 Isaías 63:12,13 Jeremías 2:6 guided 1 Pedro 1:5 holy Salmos 78:54 Enlaces Éxodo 15:13 Interlineal • Éxodo 15:13 Plurilingüe • Éxodo 15:13 Español • Exode 15:13 Francés • 2 Mose 15:13 Alemán • Éxodo 15:13 Chino • Exodus 15:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico triunfal de Moisés …12Extendiste tu diestra, los tragó la tierra. 13En tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; con tu poder los has guiado a tu santa morada. 14Lo han oído los pueblos y tiemblan; el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.… Referencia Cruzada Éxodo 6:6 Por tanto, di a los hijos de Israel: ``Yo soy el SEÑOR, y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes. Éxodo 15:16 Terror y espanto cae sobre ellos; por la grandeza de tu brazo quedan inmóviles, como piedra, hasta que tu pueblo pasa, oh SEÑOR, hasta que pasa el pueblo que tú has comprado. Éxodo 15:17 Tú los traerás y los plantarás en el monte de tu heredad, el lugar que has hecho para tu morada, oh SEÑOR, el santuario, oh Señor, que tus manos han establecido. Éxodo 20:2 Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. 2 Samuel 15:25 Y el rey dijo a Sadoc: Haz volver el arca de Dios a la ciudad, que si hallo gracia ante los ojos del SEÑOR, me hará volver y me mostrará tanto el arca como su morada. Nehemías 9:12 Con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino en que debían andar. Salmos 74:2 Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, la que redimiste para que sea la tribu de tu heredad, y de este monte Sion donde has habitado. Salmos 77:15 Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. Selah Salmos 77:20 Como rebaño guiaste a tu pueblo por mano de Moisés y de Aarón. Salmos 78:35 se acordaban de que Dios era su roca, y el Dios Altísimo su Redentor. Salmos 78:54 Los trajo, pues, a su tierra santa, a esta tierra montañosa que su diestra había adquirido. Isaías 51:10 ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos? |
    |